Rabu, 05 November 2014

Penulisan Kata Serapan Sesuai Bahasa Indonesia Baku

Penulisan kata serapan sesuai Bahasa Indonesia baku perlu mendapat perhatian. Kita harus sering-sering memahami bagaimana suatu kata diserap dalam Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia sendiri memiliki banyak sekali kata serapan. Kata serapan itu bersumber baik dari bahasa daerah, Bahasa Arab, Bahasa Belanda, Inggris, dan Jepang. Selain daripada itu, masih banyak bahasa yang menyampur di dalam Bahasa Indonesia itu sendiri. Kata serapan biasanya memiliki bentuk yang kadang berubah kadang juga tidak. Contoh yang tidak berubah adalah kata “hal”. Kata “hal” adalah serapan dalam Bahasa Arab yang maknanya adalah sesuatu. Tapi diserap dalam Bahasa Indonesia tanpa perubahan. Sementara semisal kata “diskursus” yang berasal dari Bahasa Inggris diserap dari yang sebelumnya “discource”. Tentu sangat berbeda. Apabila dilihat, sebenarnya perubahan kata tersebut terletak pada huruf yang berubah. Di dalam Bahasa Indonesia, perubahan dari huruf “c” luar negeri diubah menjadi “k”. Adapun selain itu, banyak sekali contohnya. Guna menyadari perubahan kata serapan itu, dibutuhkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) untuk mengetahui lebih lanjut.

0 komentar: